Donna Pellegrin
29 Agosto 2004
Caro Leopoldo,
Non sono sicuro se riceveste il mio ultimo messaggio. Potevate leggere i
nomi sul manifesto?
Inoltre, ho trovato tre nuovo Marcolongo a EllisIsland.org. Osservi
nell'indice per questi nomi:
Nicola Marcelango, 1923
Luigi Marcobango, 1893
Entrambi sono Marcolongo.
Ancora non ho trovato il mio bisnonna, Concetta Marcolongo.
Riguardi Migliori!
Donna Pellegrin
24 Settembre 2004
Caro Leopoldo,
Grazie per il vostro messaggio. È sempre buono da sentirsi da voi.
Ho trovato il mio bisnonna, Concetta Marcolongo, alla pagina di Ellis
Island. È arrivato a Ellis Island New York il 06 aprile 1898 a bordo degli
ss Augusta Victoria. È stata accompagnata dal suo marito Filippo Pellegrini
e dalla sua figlia Antonia. Sono venuto da Atessa!
Potete vedere il suo manifesto se cercate:
"Coucetta Pellegruei"
Ora trasmetterò la posta a Atessa e cercherò i suoi antenati.
Abbia un viaggio piacevole in Argentina!
Cordiali saluti
Donna L. Pellegrin
Dear Leopoldo,
Thank you for your message. It is always good to hear from you.
I have found my bisnonna, Concetta Marcolongo, on the Ellis Island page.
She arrived at Ellis Island New York on 06 April 1898 aboard the SS Augusta
Victoria. She was accompanied by her husband Filippo Pellegrini and her
daughter Antonia. They came from Atessa!
You can see her manifest if you search for:
"Coucetta Pellegruei"
I will now send mail to Atessa and search for her ancestors.
Have a nice trip to Argentina!
Donna L. Pellegrin
> Precedente messaggio scritto da Marcolongo Leopoldo
> Subject: Re: Hello Leopoldo
> Beloved Pellegrin Woman,
> ringrazio to you very for the information that you have sent to me on
Luigi
> Marcolongo, Nicholas Marcelango and Luigi Marcobango.
> I have found also other information on the situated one "ancestry.com".
> Unfortunately I do not have much time in this moment why I am preparing a
> travel in Argentine where I will meet some persons of the Marcolongo
Family
> then and my job and engagement of Mayor Common of San Giorgio in Bosco my,
> much time occupies me.
> As soon as I will be able, I will resume the searches.
> Cordial salutes Leopoldo Marcolongo
> --------------------------------------------------------------------------
> Cara Donna Pellegrin,
> ti ringrazio molto per le informazioni che mi hai mandato su Luigi
> Marcolongo, Nicola Marcelango e Luigi Marcobango.
> Ho trovato anche altre informazioni sul sito "ancestry.com".
> Purtroppo non ho molto tempo in questo momento perchè sto preparando un
> viaggio in Argentina dove incontrerò alcune persone della Famiglia
> Marcolongo e poi il mio impegno di Sindaco del Comune di San Giorgio in
> Bosco e il mio lavoro, mi occupano molto tempo.
> Appena potrò, riprenderò le ricerche.
> Cordiali saluti
> Leopoldo Marcolongo
20 Agosto 2004
Caro Leopoldo,
Grazie per la vostra risposta. Ero felice di ricevere il vostro messaggio. Grazie per i links.
Qui è il pagine web per Luigi Marcolongo a bordo degli SS Neustria. Ha partito da Napoli. È arrivato a New York il 26 novembre 1889.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gsfn=luigi&gsln=Marcolongo&sx=y&year=1889&yearend=&f25=&gskw=&f15=&f16=&f23=&f13=Neustria&prox=1&db=nypl&ti=0&ti.si=0&gl=&gss=&gst=&submit.x=91&submit.y=12
Potete trovare Luigi cercando le informazioni di immigrazione in Ancestry.com il "Luigi Mrcolonyo". Quella è l'ortografia pazzesca nell'indice di Ancestry.com. Costa i soldi allo sguardo alla nave manifesta su Ancestry.com. Ho fissato una lima in moda da poterli vederli voi.
Concetta Marcolongo era il mio bisnonna. È stata sopportata il 01 marzo 1869. Non conosco la città della sua nascita. La prima figlia di Concetta Marcolongo e di Filippo Pellegrini era Antoinetta. Il suo nickname era "Donia". È stata sopportata il 20 luglio 1890. La famiglia crede che sia stata sopportata a Roma. Non sono sicuro che è stata sopportata a Roma.
Concetta immigrated in America verso 1898. Antoinetta era probabilmente con lei. Non posso trovare la sua annotazione all'isola di Ellis. Dovrebbe essere elencata là. Forse la troverò con un'ortografia pazzesca. Continuerò a provare.
Saluti di Cordiali,
DL Pellegrin
***********************************************************************
Dear Leopoldo,
Thank you for your reply. I was happy to receive your message. Thank you for the links.
Here is the pagine web for Luigi Marcolongo aboard the SS Neustria. It sailed from Naples. It arrived in New York 26 November 1889.
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?gsfn=luigi&gsln=Marcolongo&sx=y&year=1889&yearend=&f25=&gskw=&f15=&f16=&f23=&f13=Neustria&prox=1&db=nypl&ti=0&ti.si=0&gl=&gss=&gst=&submit.x=91&submit.y=12
You can find Luigi by searching the immigration information in Ancestry.com for "Luigi Mrcolonyo". That is the crazy spelling in the Ancestry.com index.
It costs money to look at the ship manifest on Ancestry.com. I have attached a file so that you can see it.
Concetta Marcolongo was my bisnonna. She was born 01 March 1869. I do not know the city of her birth. The first daughter of Concetta Marcolongo and Filippo Pellegrini was Antoinetta. Her nickname was "Donia". She was born 20 July 1890. The family believes she was born in Rome. I am not certain that she was born in Rome.
Concetta immigrated to America around 1898. Antoinetta was probably with her. I cannot find her record at Ellis Island. She should be listed there. Perhaps I will find her with a crazy spelling. I will keep trying.
Cordiali saluti,
DL Pellegrin
>Messaggio precedente scritto da Marcolongo Leopoldo
>Subject: Sua Email 08.08.04
Cara Donna Pellegrin,
mi ha fatto molto piacere ricevere nuove notizie su Luigi e Concetta Marcolongo e scoprire che siamo anche un poco parenti.
Se per Lei va bene, avrei piacere di pubblicare questa notizia sul mio website.
Avrei bisogno però del riferimento delle pagine web che parlano di questi Marcolongo.
Come vedrà dai link che Le ho inviato, il cognome Pellegrini-Pellegrin è molto diffuso in Italia, anche se personalmente non ne conosco. Se troverò comunque notizie, gliele farò avere.
Purtroppo, anch'io non conosco inglese e mi devo affidare alla traduzione di Altavista che, spero, sia buona.
Grazie ancora, cordiali saluti
Leopoldo Marcolongo-San Giorgio in Bosco-(Padova)-Veneto-Italia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Donna Pellegrin,
has made much pleasure me to receive new news on Luigi and Concetta Marcolongo and to discover that we are also little relatives.
If for She he goes well, I would have pleasure to publish this news on my website ones. I would have need but of the reference of the pages web that they speak about this Marcolongo.
As it will see from the link that I have sended to Them, the last name Pellegrini-Pellegrin is much diffusing in Italy, even if personally I do not know any. If I will find however news, gliele I will make to have.
Unfortunately, I do not know English and I must myself be entrusted to the translation of Altavista that, I hope, is good.
Thanks still, cordial salutes
Leopoldo Marcolongo-San Giorgio in Bosco-(Padova)-Veneto-Italy
8 Agosto 2004
Ciao,
Il mio nome è DL Pellegrin. Vivo negli Stati Uniti. Sto ricercando i miei
antenati.
Non conosco la lingua italiana in modo da sto utilizzando il traduttore
Babel Fish. Spero che possiate leggere questo.
Il nome del mio antenato era Filippo Pellegrini. Quando aveva 23 anni
immigrated negli Stati Uniti. È venuto attraverso il porto di New York il 26
novembre 1889 a bordo degli SS Neustria. Vicino al suo nome sulla lista di
passeggero era 49 anni Luigi Marcolongo. Queste informazioni non sono
incluse sul vostro Web site.
Il nome della moglie di Filippo Pellegrini's era Concetta Marcolongo.
Concetta immigrated negli Stati Uniti circa 1898 ma ancora non conosco il
nome della nave. Ancora sto cercando.
Ho difficoltà che leggo il vostro Web site perché non conosco la lingua
italiana.
Grazie.
DL Pellegrin